Materialer: Rustfrit stål og messingklokke. Placering: Frederiksgade/Asylgade. Højde: 700 cm. Materiale-anvendelsen og konstruktionen, med ”propellen” monteret øverst som kronen på værket, giver et reflekterende lysspil hen over dagen. Portalen giver en fornemmelse af, at man går ind i noget, og forlader noget andet. Titlen, En kort en lang, er inspireret af børnesangen af samme navn og fuldender da også sit skulpturelle udtryk med – en trekant, en stang og en klokke. Den abstrakte skulptur danner overordnet set en form for portal/byport. Erik Dahl Nygaard har samtidig haft en symbolsk tilgang til værket. Hans ønske er, at nogen måske sagtner farten i en ellers fortravlet hverdag, stopper op og tager sig selv i at stå – ikke kun i en byport, men i en port til fordybelse og egne tanker. Hvor går jeg hen, når jeg går – på rejsen i mit liv?